86Box - Chinese (Traditional Han script) @ 86Box Weblate

Translation status

1,162	Strings	100%	Browse Translate
3,950	Words	100%
23,875	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,162 3,950 23,875	All strings	Browse Translate Zen
1,162 3,950 23,875	Translated strings	Browse Translate Zen
12 46 234	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	86Box GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	86box.net
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,162		3,950		23,875
Translated	100%	1,162	100%	3,950	100%	23,875
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,950

Hosted words

1,162

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Unable to load CD-ROM image "%s". Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 無法開啟載入光碟映像 "%s"。 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Unable to load image "%s": %1 is missing, which is required for Daemon Tools MDS v2 and MDX image support. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation State: Translated 無法開啟載入映像 "%s": 缺少 %1 ，此為存取支援 Daemon Tools MDS v2 及 MDX 映像格式所必需。 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Unable to load image "%s": %1 is missing, which is required for Aaru format image support. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 無法載入映像 "%s": 缺少 %1，此為支援 Aaru 映像格式圖像所必需。 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Powering off the emulated machine may cause data loss. Are you sure you want to continue? Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 強制關機閉電源可能導致模擬機資料流失，確定要繼續嗎？ 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Power &off Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 關機閉電源(&O) 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Power &off… Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 關機閉電源(&O)… 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Power off Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 關機閉電源 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Powered Off Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 電源關閉電源 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) An emulator of old computers Authors: Miran Grča (OBattler), RichardG867, Jasmine Iwanek, TC1995, coldbrewed, Teemu Korhonen (Manaatti), Joakim L. Gilje, Adrien Moulin (elyosh), Daniel Balsom (gloriouscow), Cacodemon345, Fred N. van Kempen (waltje), Tiseno100, reenigne, and others. With previous core contributions from Sarah Walker, leilei, JohnElliott, greatpsycho, and others. Released under the GNU General Public License version 2 or later. See LICENSE for more information. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 一個舊式型個人電腦模擬器作者: Miran Grča (OBattler)、RichardG867、Jasmine Iwanek、TC1995、coldbrewed、Teemu Korhonen (Manaatti)、Joakim L. Gilje、Adrien Moulin (elyosh)、Daniel Balsom (gloriouscow)、Cacodemon345、Fred N. van Kempen (waltje)、Tiseno100、reenigne 等人。早期的核心貢獻來自 Sarah Walker、leilei、JohnElliott、greatpsycho 等人。本軟體依據 GNU 通用公眾授權條款第二版或更新版本發佈。詳情見 LICENSE 檔案。 19 hours ago
None Changes committed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.