86Box - Chinese (Traditional Han script) @ 86Box Weblate

Translation status

1,107	Strings	100%	Browse Translate
3,780	Words	100%
22,768	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,107 3,780 22,768	All strings	Browse Translate Zen
1,107 3,780 22,768	Translated strings	Browse Translate Zen
10 39 194	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	86Box GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	86box.net
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,107		3,780		22,768
Translated	100%	1,107	100%	3,780	100%	22,768
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,780

Hosted words

1,107

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+66%

Contributors

+100%

bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) This will delete all NVRAM (and related) files of the virtual machine located in the "nvr" subdirectory. You'll have to reconfigure the BIOS (and possibly other devices inside the VM) settings again if applicable. Are you sure you want to wipe all NVRAM contents of the virtual machine "%1"? Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 這將刪除位於 ("nvr" 子目錄中的) 虛擬機器的所有 NVRAM (和相關) 檔案。如果套用的話，您必須重新設定 BIOS (可能還有虛擬機器內的其他裝置) 設定) 。您確定要清除虛擬機 "%1" 的所有 NVRAM 內容嗎？ 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Unable to find Dot-Matrix fonts. TrueType fonts in the "roms/printer/fonts" directory are required for the emulation of the Generic ESC/P 2 Dot-Matrix Printer. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated 無法找到點矩陣字型。模擬通用 ESC/P 2 點矩陣印表機~~的模擬~~需要 "roms/printer/fonts" 目錄中的 TrueType 字體。 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Failed to create directory for cloned VM Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated 為建立複製的虛擬機器建立的目錄失敗 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Video card "%s" is not available due to missing ROMs in the roms/video directory. Switching to an available video card. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 由於 roms/video ~~資料夾~~目錄中缺少合適的 ROM，顯示卡 "%s" 不可用。將切換到其他可用顯示卡。 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Machine "%s" is not available due to missing ROMs in the roms/machines directory. Switching to an available machine. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 由於 roms/machines ~~資料夾~~目錄中缺少合適的 ROM，機型 "%s" 不可用。將切換到其他可用機型。 19 hours ago
bozoscum Translation changed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) %1 could not find any usable ROM images. Please <a href="%2">download</a> a ROM set and extract it into the "roms" directory. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated %1 找不到任何可用的 ROM 映像。請<a href="%2">下載</a> ROM 套件並將其解壓到 "roms" ~~資料夾~~目錄。 19 hours ago
None Changes committed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 days ago
bozoscum Translation completed 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 2 days ago
bozoscum Translation added 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Sample rate: Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 取樣率: 2 days ago
bozoscum Translation added 86Box 86Box Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Control MIDI volume Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation State: Translated 控制MIDI音量 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.